Lady Marmalade
 

lil kim:where's all my sould sisters, lemme heare ya
flow sisters

Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmelade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Gitchi gitchi ya ya ta ta (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya here (hee oh)
Mocca choco la ta ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
It's where he started to freak, yeah

Gitchi gitchi ya ya ta ta (ta ta ta)
Gitchi gitchi ya ya here (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya (ya ya) (yeah yeah yeah)
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Lil' Kim:
Yeah, yeah, aw
We come through with the money and the garter belts
Let 'em know we 'bout that cake, straight out the
gate, uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine when I can spend yours
Disagree, well that's you and I'm sorry
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes, gettin' love from the dudes
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sister, soul sister
betta get that dough sisters
We drink wine with the diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
You wanna gitchi gitchi ya ya (come on)
Mocca choco la ta (what)
Creole Lady Marmalade
(One more time now, come on)

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (hee yeah yeah)
Marmalade (No oh oh yeah)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, hey
Colour of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried: More, more, more

Pink:
Now he's back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living the gray flannel life

Christina:
But when he turns off the sleep, memories creep, yeah
More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da (da da da da uh)
Gitchi gitchi ya ya here (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (all my sisters yeah)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir
Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh
Christina (Moulin)
Pink (Lady Marmalade)
Lil' Kim (Hey, hey uh uh uh uh uh uh uh)
Mya (uh oh oh oh oo oh oh)
Rockwilder (baby)
Moulin Rouge (Rouge) da da da da
Miss D'meanor here

Creole Lady Marmalade, ooh ooo oo yes, sah!

 
 
Christina Aguilera
 
Lady Marmalade

(tradução)

Estamos falando
das amigas negras
me deixem aqui
amigas do peito
ei, amigas, vão
amigas de raça, do peito
ei, amigas, vão
amigas de raça, do peito, vão
ele encontrou Marmalade
no velho Molin Rouge
se oferecendo na rua
ela disse:
"olá, Joe, está a fim ?"
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
ele sentou no quarto dela
enquanto ela se arrumava
ele bebeu daquele vinho doce
sobre seus lençóis
pretos de cetim
foi aí que ele
começou a delirar
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
seguimos com o dinheiro
e a cinta-liga
saibam que é fácil
estamos numa boa
somos independentes
nos confundem com vadias
digo: "por que gastar o meu
se posso gastar o seu?"
discorda?
bem, é contigo, sinto muito
vou ficar com
os de sempre
usar sapato alto
transar com judeus
quatro garotas
difíceis no Moulin Rouge
ei, amigas de raça
melhor pegar a grana, amigas
bebemos vinho
com diamantes no copo
o sentido desse
gosto tão caro
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
mais uma vez
Marmalade
Marmalade
Marmalade
a pele dela
é sedosa ao toque
cor de café-com-leite
a fera selvagem ruge
de dentro até ele gritar
mais, mais, mais
agora ele está em sua casa
de volta a sua vidinha
levando uma vida medíocre
mas quando vai dormir
as lembranças vêm
mais, mais, mais
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
Christina
Marmalade
Pink
Lady Marmalade
Li´l Kim
Mya
Rotweiler, baby
Moulin Rouge
perca a linha por aqui
creole Lady Marmalade

Christina Aguilera

I Turn To You
 
When I'm lost in the rain,
In your eyes I know I'll find the light to light my
way.
When I'm scared, losing ground
When my world is going crazy, you can turn it all
around. (yes)

And when I'm down you're there pushing me to the top.
You're always there giving me all you've got.

For a shield from the storm;
For a friend for a love
To keep me safe and warm,
I turn to you.
For the strength to be strong;
For the will to carry on;
For everything you do;
For everything that's true,
I turn to you. (oooo yeah)

When I lose the will to win,
I just reach for you and I can reach the sky again.
I can do anything,
'Cause your love is so amazing;
'Cause your love inspires me.

And when I need a friend, you're always on my side;
Giving me faith taking me through the night.

For a shield (For a sheild) from the storm; (from the
storm)
For a friend; for a love (for a love to keep me safe
and warm)
To keep me safe and warm,
I turn to you. (I turn to you)
For the strength (for the strength) to be strong;
For the will to carry on;
For everything you do;
I turn to you. (ooo yeah oohhh)

For the arms to be my shelter through all the rain;
For truth that will never change;
For someone to lean on;
For a heart I can rely on through anything;
Your the one who I can run to; (I turn to you)

For a shield from the storm;
For a friend; for a love (to keep me safe a warm yeah
yeah, I turn to you)
To keep me safe and warm,
I turn to you. (I turn to you)
For the strength (for the strength) to be strong;
For the will to carry on;
For everything you do; (everything you do)
For everything that's true;

For everything you do;
For everything that's true,
I turn to you.
 

 
Christina Aguilera

I Turn To You

(tradução)
 
Quando estou perdida na chuva
Nos teus olhos sei
Que vou encontrar a luz para iluminar o meu caminho
Quando tenho medo de ficar para trás
Quando o meu mundo está a enlouquecer
Consegues torná-lo normal
E quando estou em baixo tu estás lá
Para me ajudar a levantar
Estás lá sempre para me dar tudo o que tens

Refrão
Para um abrigo da tempestade
Para um amigo
Para um amor que me proteja a aqueça
Eu volto para você
Para ter força e agüentar
Para a vontade de continuar
Para tudo o que fazes
Para tudo o que é verdade
Eu volto para você
Eu volto para você

Quando perco a vontade de vencer
Bastar chamar por você
E consigo alcançar o céu novamente
Posso fazer tudo
Porque o teu amor é espantoso
Porque o teu amor inspirar-me
E quando preciso de um amigo
Estás sempre do meu lado
A dar-me esperança
A guiar-me pela noite

Para um abrigo da tempestade
Para um amigo
Para um amor que me proteja a aqueça
Eu volto para você
Para ter força e agüentar
Para a vontade de continuar
Para tudo o que fazes
Para tudo o que é verdade
Eu volto para você
Eu volto para você

Para os braços me protegerem
Da chuva que cai
Para a verdade que nunca mudará
Para alguém em quem me apoiar
Para um coração em quem posso confiar
Para aquele com quem posso ir ter

Para um abrigo da tempestade
Para um amigo
Para um amor que me proteja a aqueça
Eu volto para você
Para ter força e agüentar
Para a vontade de continuar
Para tudo o que fazes
Para tudo o que é verdade
Eu volto para você
Eu volto para você.

(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)
Candyman, candyman

(Sippin' from a bottle of vodka double wine)
Sweet, sugar, candyman

Hey, uh
I met him out for dinner on a Friday night
He really got me working up an appetite
He had tattoos up and down his arm
There's nothing more dangerous than a boy with charm
He's a one stop shop, makes the panties drop
He's a sweet talkin' sugar coated candyman
A sweet talkin' sugar coated candyman

Ooh, yeah, yeah
He took me to the Friday Club at Hollywood & Vine
We drank champagne and we danced all night
We shook the paparazzi for a big surprise (a big
surprise)
The gossip tonight will be tomorrow's headlines
He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet talkin' sugar coated candyman (ooh yeah)
A sweet talkin' sugar coated candyman

Shoo-Doo-bee-do-wee-dop-bop-shoo-be-wow-ba-wow
(repeat)
ba-wow

Hey, yeah
Oh, yeah yeah yeah yeah ohhhhhhh

He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet talkin' sugar coated candyman (Oh!)
A sweet talkin' sugar coated candyman

Whoa, yeah
Well, by now I'm getting all bothered and hot
When he kissed my mouth he really hit the spot
He got lips like sugar cane, oh
Good things come for boys who wait

(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)
Candyman, candyman
(Sippin' from a bottle of vodka double wine)
Candyman, candyman

(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, gotcha hot, makin' all the panties
drop
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, got me hot, makin' my "uh" pop
(Sweet, sugar, candy man)
He's a one stop, get it while it's hot, baby don't
stop
(Sweet, sugar)

He got those lips like sugar cane
Good things come for boys who wait
He's a one stop shop with a real big "uh"
He's a sweet talkin' sugar coated candyman
(Say what) a sweet talkin' sugar coated candyman
(Say) a sweet talkin' sugar coated candyman, wooo
A sweet talkin' sugar coated candyman

Oooh, whoa
Candyman, candyman
Candyman, candyman
Candyman, candyman...

Candyman, candyman
Candyman, Candyman...

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)
Sippin' from a bottle of vodka double wine
(Sippin' from a bottle of vodka double wine)
Jane lost her grip and a down she fell
(Jane lost her grip and a down she fell)
Squared herself away as she let out a yell
(Squared herself away as she let out a yell)

 
 
Christina Aguilera

Candyman

(tradução)

Tarzan e Jane estavam balançando numa videira
Docinho, docinho...

(Bebendo de uma garrafa de vodca dupla)
Doce, querido, docinho

Encontrei-o para jantar numa sexta à noite
Ele realmente me deixou com apetite
Ele tinha tatuagens por todo o braço
Não há nada mais perigoso que um garoto charmoso
Ele é uma parada única, faz minha calcinha cair
Ele é um sedutor coberto de açúcar

Ele me levou ao Clube Friday em 'Hollywood e Vine'
(Videira)
Nós bebemos champanhe e dançamos a noite toda
E nós agitamos os fotógrafos para uma grande surpresa
(uma grande surpresa)
A fofoca desta noite será as manchetes de amanhã
Ele é uma parada única, me deixa excitada
Ele é um sedutor coberto de açúcar
Um sedutor coberto de açúcar

Shoo-Doo-bee-do-wee-dop-bop-shoo-be-wow-ba-wow

Ele é uma parada única, me deixa excitada
Ele é um sedutor coberto de açúcar
Um sedutor coberto de açúcar

Bem, agora estou ficando toda preocupada e excitada
Quando ele beijou minha boca, ele realmente me
satisfez
Os lábios dele são como cana-de-açúcar
As coisas boas chegam para os garotos que esperam

(Tarzan e Jane estavam balançando numa videira)
Docinho, docinho
(Bebendo de uma garrafa de vodca dupla)
Docinho, docinho

Doçura, querido, doçura
Ele é uma parada única, te deixa quente, faz todas as
calcinhas caírem
Doçura, querido, docinho
Ele é uma parada única, deixou-me excitada, fazendo
minha "uh" estourar
Doçura, querido, docinho
Ele é uma parada única, aproveite enquanto ainda está
quente, querido, não pare
Doçura, doce

Ele tem aqueles lábios como cana-de-açúcar
As coisas boas chegam para os garotos que esperam
Ele é uma parada única com um grande "uh"
Ele é um sedutor coberto de açúcar
(O quê?) Um sedutor coberto de açúcar
(Diga) Um sedutor coberto de açúcar
Um sedutor coberto de açúcar

Docinho, docinho...

Tarzan e Jane estavam balançando numa videira
Bebendo de uma garrafa de vodca dupla
Jane perdeu a noção e caiu
Ela se recompôs enquanto deixou escapar um grito

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were
But I walked away
If only I knew What I know today
Ooh ooh
I would hold in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do to hear your voice
again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Ooh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt my self by hurting you
Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When comes to this ooh
Would you tell me I was wrong
Would you help me understand
Are you looking down upon me
Are you proud of who I am
There's nothing I wouldn't do to have just one more
chance
To look into you eyes
And see you are looking back
Ooh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt my self
Ooh
If I had just one more day
I would tell you how much that I missed you since
you've been away
Ooh
It's dangerous
It's so out of time
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt my self by hurting you

 
 
Christina Aguilera

Hurt

(tradução)

Dor

Parece que foi ontem que vi seu rosto
Você me disse o quanto estava orgulhosa, mas eu fui
embora
Se eu apenas soubesse o que sei hoje

Eu te seguraria em meus braços
Eu afastaria a dor
Obrigado por tudo que você fez
Perdoe todos os meus erros
Não há nada que eu não faria para ouvir sua voz de
novo
As vezes eu quero te chamar, mas eu sei que você não
estará lá

Ohh! sinto muito por culpar você por tudo que eu não
consegui fazer
E eu feri a mim mesmo por ferir você

Alguns dias eu me sinto destruído por dentro, mas eu
não vou admitir
As vezes eu apenas quero esconder porque é de você que
eu sinto falta
E é tão difícil dizer adeus
Quando isso traz essas regras

Você me diria que eu estava errado?
Você me ajudaria a compreender?
Você está me observando?
Você está orgulhosa de quem eu sou?

Não há nada que eu não faria para ter apenas mais uma
chance
De olhar em seus olhos e te ve olhando para trás

Ohh! sinto muito por culpar você por tudo que eu não
consegui fazer
E eu feri a mim mesmo, ohh

Se eu tivesse apenas mais um dia
Eu lhe diria o quanto sinto sua falta desde que você
se foi
Ooh, é perigoso, é tão inseguro tentar e voltar no
tempo

Ohh! sinto muito por culpar você por tudo que eu não
consegui fazer
E eu feri a mim mesmo por ferir você

 
Beautiful

Don't look at me

Everyday is so wonderful, and suddenly, it's hard to
breathe
Now and then, I get insecure from all the pain
I'm so ashamed

I am beautiful, no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down, oh no
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom, ooh
Trying hard to fill the emptiness, the peace is gone
Left the puzzle undone, is that the way it is?

You are beautiful, no matter what they say
Words can't bring you down, oh no
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down, oh no
So don't you bring me down today

No matter what we do (no matter what we do)
No matter what we say (no matter what we say)
We're the song inside the tune (yeah, oh yeah), full
of beautiful mistakes
And everywhere we go (and everywhere we go)
The sun will always shine (sun will always shine)
But tomorrow we might awake on the other side

'Cause we are beautiful, no matter what they say
Yes, words won't bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down, oh no
So don't you bring me down today

Oooh, yeay yeay yeay
Don't you bring me down today
Don't you bring me down... humm, today

 
 
Christina Aguilera

Beautiful

(tradução)

 
Não olhe para mim

Todos os dias são tão maravilhosos, e de repente, fica
difícil respirar
De vez em quando, eu me sinto insegura de toda a dor
Fico tão envergonhada

Eu sou bonita, não importa o que eles digam
Palavras não podem me abalar
Eu sou bonita de todas as maneiras
Sim, palavras não podem me abalar, oh não
Então não me abale hoje

Para todos os seus amigos, você é delirante
Tão consumido em todo o seu destino, ooh
Esforçando-se para preencher o vazio, a paz se foi
Deixaram o quebra-cabeça desfeito, é assim que tem que
ser?

Você é bonita, não importa o que eles digam
Palavras não podem te abalar, oh não
Você é bonita de todas as maneiras
Sim, palavras não podem te abalar, oh não
Então não me abale hoje

Não importa o que façamos (não importa o que façamos)
Não importa o que digamos (não importa o que digamos)
Somos a canção dentro da melodia (yeah, oh yeah),
cheia de erros bonitos
E onde quer que formos (e onde quer que formos)
O sol sempre brilhará (sol sempre brilhará)
Mas pode ser que amanhã acordemos no outro lado

Porque nós somos bonitos, não importa o que eles
digam
Sim, palavras não vão nos abalar, oh não
Nós somos bonitos de todas as maneiras
Sim, palavras não podem nos abalar, oh não
Então não me abale hoje

Oooh, yeay yeay yeay
Não me abale hoje
Não me abale... humm, hoje

Christina Aguilera
 Lady Marmalade

lil kim:where's all my sould sisters, lemme heare ya
flow sisters

Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmelade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Gitchi gitchi ya ya ta ta (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya here (hee oh)
Mocca choco la ta ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
It's where he started to freak, yeah

Gitchi gitchi ya ya ta ta (ta ta ta)
Gitchi gitchi ya ya here (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya (ya ya) (yeah yeah yeah)
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Lil' Kim:
Yeah, yeah, aw
We come through with the money and the garter belts
Let 'em know we 'bout that cake, straight out the
gate, uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine when I can spend yours
Disagree, well that's you and I'm sorry
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes, gettin' love from the dudes
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sister, soul sister
betta get that dough sisters
We drink wine with the diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
You wanna gitchi gitchi ya ya (come on)
Mocca choco la ta (what)
Creole Lady Marmalade
(One more time now, come on)

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (hee yeah yeah)
Marmalade (No oh oh yeah)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, hey
Colour of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried: More, more, more

Pink:
Now he's back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living the gray flannel life

Christina:
But when he turns off the sleep, memories creep, yeah
More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da (da da da da uh)
Gitchi gitchi ya ya here (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (all my sisters yeah)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir
Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh
Christina (Moulin)
Pink (Lady Marmalade)
Lil' Kim (Hey, hey uh uh uh uh uh uh uh)
Mya (uh oh oh oh oo oh oh)
Rockwilder (baby)
Moulin Rouge (Rouge) da da da da
Miss D'meanor here

Creole Lady Marmalade, ooh ooo oo yes, sah!

Christina Aguilera

 Lady Marmalade (tradução)

Estamos falando
das amigas negras
me deixem aqui
amigas do peito
ei, amigas, vão
amigas de raça, do peito
ei, amigas, vão
amigas de raça, do peito, vão
ele encontrou Marmalade
no velho Molin Rouge
se oferecendo na rua
ela disse:
"olá, Joe, está a fim ?"
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
ele sentou no quarto dela
enquanto ela se arrumava
ele bebeu daquele vinho doce
sobre seus lençóis
pretos de cetim
foi aí que ele
começou a delirar
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
seguimos com o dinheiro
e a cinta-liga
saibam que é fácil
estamos numa boa
somos independentes
nos confundem com vadias
digo: "por que gastar o meu
se posso gastar o seu?"
discorda?
bem, é contigo, sinto muito
vou ficar com
os de sempre
usar sapato alto
transar com judeus
quatro garotas
difíceis no Moulin Rouge
ei, amigas de raça
melhor pegar a grana, amigas
bebemos vinho
com diamantes no copo
o sentido desse
gosto tão caro
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
mais uma vez
Marmalade
Marmalade
Marmalade
a pele dela
é sedosa ao toque
cor de café-com-leite
a fera selvagem ruge
de dentro até ele gritar
mais, mais, mais
agora ele está em sua casa
de volta a sua vidinha
levando uma vida medíocre
mas quando vai dormir
as lembranças vêm
mais, mais, mais
cor-de-café
chocolate
creole Lady Marmalade
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
você quer dormir
comigo esta noite?
você quer dormir
comigo?
Christina
Marmalade
Pink
Lady Marmalade
Li´l Kim
Mya
Rotweiler, baby
Moulin Rouge
perca a linha por aqui
creole Lady Marmalade