Robbie Williams

Somethin' Stupid

 
I know I'll stand in line,
until you think you have the time
to spend an evening with me

And if we go some place to dance
I know that there's a chance
you won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
and have a drink or two
And then I go and spoil it all
by saying something stupid
like :"I love you"

I can see it in your eyes
you still dispise the same old lies
you heard the night before

And know it's just a line to you
for me it's true
it never seemed so right before

I practice everyday
to find some clever lines to say
to make the meaning come true

But then I think I'll wait
until the evening gets late
and I'm alone with you

The time is right
your perfume fills my head
the stars get red
and oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
by saying something stupid
like: "I love you"

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
and oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
by saying something stupid
like: "I love you"

"I love you" (3x)

 
 
Robbie Williams

Somethin' Stupid (tradução)
 
Eu sei que eu ficarei na fila
até que você pense ter um tempo
para passar uma noite comigo

E se formos a algum lugar para dançar,
eu sei que existe uma chance
de você não ir embora comigo

E logo depois de a gente correr para um lugar pequeno
e quietinho
e tomar um ou dois drinks
Aí eu vou e estrago tudo
dizendo algo estúpido
como: "Eu te amo"

Eu posso ver nos seus olhos
que você despreza as mesmas velhas frases
que você ouviu na noite anterior

E apesar de ser apenas uma frase pra você,
pra mim é verdade
e nunca pareceu tão certo antes

Eu treino todo dia
pra achar algumas frases espertas pra dizer
e fazer o significado virar real

Mas aí eu penso em esperar
até que fique tarde da noite
e eu esteja sozinha com você

É o tempo certo,
o seu perfume sobe à minha cabeça,
as estrelas se tornam vermelhas
e, ah, a noite está tão azul !

Aí eu vou e estrago tudo
dizendo algo estúpido
como : "Eu te amo"

 Spider-Man 

 
Spiderman, Spiderman,
Does whatever a spider can.
Spins a web, any size.
Catches thieves- just like flies.
Look out! Here comes the Spiderman.

Is he strong? Listen, bud.
He's got radioactive blood.
Can he swing, from a thread?
Take a look overhead.
Hey, there! There goes the Spiderman!

In the chill of night, at the scene of a crime,
like a streak of light,
he arrives, just in time!

Spiderman, Spiderman,
friendly neighborhood Spiderman.
Wealth and fame? He's ignored.
Action is his reward.
Look out! There goes the Spiderman!

To him,
life is a great big bang-up.
Wherever there's a hang-up,
you'll find the Spiderman!

 Home
 
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
I miss you, you know

And I've been keeping all the letters that I wrote to
you
Each one a line or two
"I'm fine baby, how are you?"
Well I would send them but I know that it's just not
enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another airplane
Another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I've got to go home

Let me go home
I'm just too far
From where you are
I wanna come home

And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believed in me

Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I'm surrounded by
A million people I
Still feel alone
Let me go home
I miss you, you know

Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home

Let me go home
It all will be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home

Michael Bublé
 Home
 (tradução) 
Outro dia de verão
Que vem e vai embora
Em Paris ou Roma
Mas eu quero ir pra casa

Talvez esteja cercado de
um milhão de pessoas e eu
ainda me sinto sozinho
Eu somente quero ir pra casa
Sinto sua falta você sabe

Eu continuo guardando as cartas que te escrevi
a uma linha ou duas
"Estou bem amor, como você está?"
Bem sei que deveria te envia-las, mas sei que isto não
é o bastante
minhas palavras são frias e lisas
E você merece mais que isto

Outro avião
Outro lugar ensolarado
Sou sortudo eu sei
mas eu quero ir pra casa
tenho que ir pra casa

Me deixa ir pra casa
Estou tão longe
de onde voce está
Eu quero voltar pra casa

Sinto como se estivesse vivendo a vida de outra
pessoa
é como se estivesse fora
Quando está tudo indo bem
Eu sei apenas porque você não poderia
vir pra junto de mim
Mas isto não é o seu sonho
Mas você sempre acreditou em mim

Outro dia de inverno está vindo
e indo embora
E mesmo em Paris ou em Roma
Eu quero ir pra casa
Me deixa ir pra casa

Estou cercado por milhões de pessoas
Me sentindo sozinho
Me deixa ir pra casa
Sinto sua falta você sabe

Me deixa ir pra casa
Eu tive minha chance
Baby,estou feito
Estou indo pra casa

Me deixa ir pra casa
Ficará tudo bem
Estarei em casa hoje a noite
Estou voltando pra casa

You'll Never Find Another Love
 
You'll never find, as long as you live
Someone who loves you... tender like I do
And you´ll never find, no matter where you search
Someone who cares about you... like way I do

Whoa, I´m not braggin´ on myself, baby
Cause I´m the one who loves you
And there´s no one else!
No...
No one else!
(No one else!)

And you´ll never find, it´ll take the end of all time
Someone to understand you like I do
Whoa, I´m not tryin´ to make you stay, baby
Cause I´m the one who loves you
And there´s no one else!
No... No one else!
(No one else!)

(You´re gonna miss my lovin´)
You´re gonna miss my lovin´ (you´re gonna miss my
lovin´)
You´re gonna miss my lovin´ (you´re gonna miss my
lovin´)
You´re gonna miss my lo-o-ove, miss my love

You´ll never find(you´ll never find)
Another love like mine(another love like mine)
Someone who needs you like I do(like I do)

Whoa, I´m not braggin´ on myself, baby
But I´m the one who loves you
And there´s no one else!
And there´s no one else!
No...
There´s just no one else!
(No one else!)

(You´re gonna miss my lovin´)
You´re gonna miss my lonin´
(You´re gonna miss my lovin´)
I´m gonna miss your lo-o-ove
(You´re gonna miss my lovin´)
I´m gonna miss your lo-o-ve...

Michael Bublé

You'll Never Find Another Love

(tradução)
 
Você nunca irá encontrar, o tempo que você viver
Alguém que te ame tanto quanto eu
Você nunca irá encontrar, não importa o quanto
procure
Alguém que se importa tanto com você do jeito que eu
me importo

Whoa, eu não estou me achando, baby
Mas eu sou aquele que te ama
E não tem mais ninguém! mais ninguém!

Você nunca irá achar, isso eu vou levar até o final
Alguém que te entenda do jeito que eu entendo
Você nunca irá achar a rima, a rima
Toda a mágica que trocamos, só nós dois

Woah, Eu não estou tentando fazer você ficar, baby
Mas uma coisa eu sei que algum dia, algum dia
Você vai (você vai sentir falta do meu amor)
você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir
falta do meu amor)
você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir
falta do meu amor)
você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor

Tarde da noite, baby (você vai sentir falta do meu
amor)
Quando estiver muito frio lá fora (você vai sentir
falta do meu amor)
você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor

Você nunca irá achar um amor como o meu
Alguém que precise tanto de você como eu
Você nunca vai ver o que você achou em mim
Você vai continuar procurando e procurando durante
toda sua vida

Whoa, eu não te desejo má sorte, baby
Mas não existe 'se' e 'mas' ou 'talvez'

(você vai) você vai sentir falta (falta do meu amor)
você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir
falta do meu amor)
eu sei que você vai sentir falta do meu amor (você vai
sentir falta do meu amor)
você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor

Whoa, oh, oh, oh, oh (você vai sentir falta do meu
amor)
Tarde da noite, baby (você vai sentir falta do meu
amor)
Quando ficar realmente frio lá fora (você vai sentir
falta do meu amor)
eu sei, eu sei que você vai sentir falta do meu amor

Deixe-me dizer que você vai sentir falta do meu amor
Sim, você vai, baby (você vai sentir falta do meu
amor')
Quando eu já tiver ido ha muito tempo

Eu sei, eu sei, você vai sentir falta do meu amor