≈♥ ♥≈≈♥ italiano≈♥ ♥≈≈♥
 
Tiziano Ferro

 Perdono

 
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti..

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO

Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te.. è un gioco!
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO

Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne
ho
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te.. non
lo so
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la
farò

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO 

                            ≈♥ ♥≈≈♥espanhol≈♥ ♥≈≈♥
 
 
Tiziano Ferro

Perdono(espanhol)
 
Perdona

si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
por que se como soy el cielo pide.
Perdona
si dicho lo que dicho te dire so lo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te toca
Perdona

Con la alegria que me incoge, l'alma
a cuatro cinco dias de, navidad
un punto entre lo encanto, los demores
me pienso que es que me hecho, no me llores

Con las personas, que no sido tantas
buenos protestos, pero siempre flojos
entre deseos, laberintos fuego
comienzo nuevo ano, yo pidiendote.

Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
por que se como soy el cielo pide.
Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te toca
Perdona

Digo que contigo estoy bien, y es poco
Digo que contigo estoy mal, de locos
un punto entre lo entrego, la revoluciones
donde estan las buenas, ocaciones.
Sabes quien estas, Navidades
telo recuerdo, somos especiales
entre contradiciones y defectos
te quiero ahora es mi momento...

Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
por que se como soy el cielo pide.
Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te toca
Perdona

Que el invierno no tiene miedo,
y es que yo sin ti no soy yo.
Que perderte no es ningun juego,
y es que yo sin ti que soy yo.
Y la noche bailando sola,
por que sin ti no bailo no.
Que la luna brilla en cielo,
que yo solo no la amo....

Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
por que se como soy el cielo pide.
Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
Perdona

Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
por que se como soy el cielo pide.
Perdona
si dicho lo que dicho te dire solo
scusa
dibujame una sonrisa y te regalo una
rosa
veras que en mi amistad entre el alma y te
toca
Perdona

Perdona, Scusa, Rosa, Poca, Perdona, Scusa, Rosa ....

≈♥ ♥≈≈♥ Italiano≈♥ ♥≈≈♥
 
Tiziano Ferro

Ti Scatterò Una Foto
 
Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Ti sposerò perché non te l' ho detto mai
Come fa male cercare, trovarti poco dopo
E nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto...
Ti scatterò una foto...

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Ed i giorni da prima lontani saranno anni

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Che cancella e disegna distratta la stessa storia

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Non basta più il ricordo
Ora voglio il tuo ritorno...
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Lo stesso sapore con te
Io Vorrei soltanto che la notte ora velocemente
andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire....

≈♥ ♥≈≈♥ portugues≈♥ ♥≈≈♥
 
 
Tiziano Ferro

Ti Scattero Una Foto

 (tradução) 
Eu recordarei e, entretanto mesmo se você não quiser
Me casarei com você  porque eu nunca não lhe disse
Como faz mal tentar, encontrando você pouco em seguida
E na ansiedade que eu a perco eu te tirarei uma foto

Eu recordarei e, entretanto se você não quiser
Chamarei você porque sei que não responderá
Como poderi rir agora pensando sobre você como um jogo
E compreendendo que te perdi Te tirarei outar foto

Porque escapa das minhas mão desde pequena
 Os dias distantes se transformarão em anos

Refrão:
E você lembrara de mim
Quando chove, os perfis e as casas a recordam você
E será lindo porque a alegria e a dor têm o mesmo
sabor com você
Eu quereria somente que a hora da noite passasse
rápido
E tudo aquilo que você me disse com o vento não
retornou
E eu quero todo amor e atenção que você sabe dar
E eu quero a indiferença só se você quiser me ferir

E eu reconheci seu olhar nesses de uma passagem
Mesmo que estivesse aqui te sentiria distante
O que pode significar que me sinto pequeno
Meus pesadelos são maiores do que os meus sonhos
Nós somos filhos de vários mundos numa única memória
Que cancela e projeta a mesma história

refrão

Não basta mais a lembrança, agora eu quero o seu
retorno...

≈♥ ♥≈≈♥espanhol≈♥ ♥≈≈♥

 
 
Tiziano Ferro

Te Tomaré Una Foto
 
Recordaré por siempre aun si no querrás
Me casaré contigo no te lo esperas mas
Te he buscado y te he encontrado, todo en un solo rato
Y por la ansia de perderte te tomaré una foto

Recordaré por siempre y sé que no querrás
Te llamaré porque tu no contestaras
Ahora me hace reír pensarte como un juego
Te perdí y entonces ya te tomo otra foto

Por qué escaparías pequeña ahora desde mi mano
Y un día se transformará veloz en un año

Y te olvidaras de mi
Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
Quisiera
Solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese
Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme

Reconocí tu mirada en la de un pasante
Aun si estuvieras aquí te sentiría distante
Y para ser mas honesto me siento muy pequeño
Mi pesadilla mas grande mi enorme sueño
Somos hijos de mundos distintos de misma memoria
Que ingenua dibuja y borra la misma historia

Y te olvidarás de mi
Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
Quisiera
Solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese
Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme

No bastará el recuerdo
Ahora quiero tu regreso

Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
alegría y dolor
yo Quisiera
Solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese
Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo querrás herirme

Y quiero indiferencia si solo querrás herirme

 
 
Tiziano Ferro  (imbranato)

Alucinado

Ha empezado todo, era tu capricho,
yo no me fiaba, era sólo sexo.
Mas qué es el sexo, una actitud, como el arte en
general,
así lo he comprendido... estoy aquí.
Escúchame si trato de insistir,
aguanta soportándome,
mas te amo... te amo... te amo,
soy pesado, es antiguo, mas te amo.

Perdona si te amo,
y si nos encontramos,
hace un mes o poco más,
perdona si no te hablo bajo,
sino lo grito muero,
te he dicho ya... que te amo?.
Perdona si me río, por mi desasosiego
te miro fijo y tiemblo, sólo con tenerte al lado,
y sentirme entre tus brazos,
si estoy aquí, si te hablo emocionado,
si estoy alucinado, si estoy alucinado.

Chao... ¿cómo estás?
¡pregunta estúpida!
A mí el amarte me vuelve previsible,
hablo poco, es extraño, voy muy lento,
es el viento, es el tiempo, es el ¡fuego!

Perdona si te amo,
y si nos encontramos,
hace un mes o poco más,
perdona si no te hablo bajo,
sino lo grito muero,
te he dicho ya... que te amo?.
Perdona si me río, por mi desasosiego
te miro fijo y tiemblo, sólo con tenerte al lado,
y sentirme entre tus brazos,
si estoy aquí, si te hablo emocionado,
si estoy alucinado, si estoy alucinado.

Sí, amor, yo te amo

letras de tiziano ferro no blog de letras de musicas...

Ti voglio bene

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
ti voglio bene...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
ti voglio bene...e nonostante tutte le attenzioni
ti voglio bene...dall'altro ieri invece da domani non lo so
 
Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po' odi e che ora un po' ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Però adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi...
 
Una è troppo poco…due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
ti voglio bene...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora...
ti voglio bene...e nonostante tutte le attenzioni
ti voglio bene...dall'altro ieri invece da domani non lo so
 
Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi
È terminata l'amicizia da due ore
Ho seppellito l'incoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
L'allegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro "sono amico di Tiziano"
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro l'ombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi...
 
Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
ti voglio bene...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello
ti voglio bene...e nonostante tutte le attenzioni
ti voglio bene...dall'altro ieri
Invece da domani non lo so
 
E' che ti sono debitore di emozioni
E' che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone può anche non parlar d'amore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico..
 

I care for you
 
I’d like to thank you I’d like to strangle you
I’m the one you listened to, the one who’s always ready to comfort you
I’m the one you called every night you cried
I’m the one you hate a bit and who frightens you now
I’d like to remind you that I’ve stood by you
Even that night when you felt strange
And I’ve put up with it
But now I don’t want anything back
Cause according to you I’ve all that I need by now
A powerful applause to underline my chords
A cover and also a good record
As many girlfriends as if they were raining
Even if fears are always the same
Now that I’m always awfully busy
You say I’ve no more time to talk
But if I ask you whispering
You refuse sarcastically
So...
 
One is too little...two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I care for you...I told you, even if not often
I care for you...I was more aware of it before than now
Three are too little..four are too many
How many things did you lock up in that castle
I care for you...and despite all your attentions
I care for you...since the day before yesterday
But, as of tomorrow I don’t know
 
Another travel and little time to decide
Those who feel hot never want to stop
It’s too soon to start living again
The moment will sure come
Twenty days have slowly gone by
While I was looking back on my dreams with regret
And as far as you are concerned if I only saw you
I’d be a worse piece of shit than you’d ever expect
Our friendship has been over for two hours now
 
I’ve buried my heart recklessness
In 4/4 I tell about you
Disenchanted and unhappy
The cheerfulness and magic you’ve ruined
I’ve seen you walking on air
Telling around "I’m a friend of Tiziano"
And reassuring me that you’d stay by me
Then talk alone on the phone
Behind a shadow of careful smiles and gestures
Our days have gone by with great difficulties
And even if I can’t stand your smell anymore
Bearing a grudge to you, hurts me
And so...
 
One is too little...two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I care for you...I told you, even if not often
I care for you...I was more aware of it before than now
Three are too little..four are too many
How many things did you lock up in that castle
I care for you...and despite all your attentions
I care for you...since the day before yesterday
But as of tomorrow I don’t know
 
The fact is I owe you emotions
And there are not just good people around
I may have known this but now it’s different
When you experience it directly the way I’ve done with you
It was Latina to bring us together and pay
A song can speak of something different than love
And I tell you again with all my heart
Even if you haven’t been my friend for two weeks
Any more...
 
One is too little...two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I care for you...I told you, even if not often
I care for you...I was more aware of it before than now
Three are too little..four are too many
How many things did you lock up in that castle
I care for you..and despite all your attentions
I care for you...since the day before yesterday
But as of tomorrow I don’t know
 
One is too little...two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I care for you...I told you, even if not often
I care for you...I was more aware of it before than now
Three are too little..four are too many
How many things did you lock up in that castle
I care for you...and despite all your attentions
I care for you...since the day before yesterday
But as of tomorrow I don’t know

Tiziano ferro (cd nessuno é solo)

Mio fratello
 
Mio fratello mi assomiglia molto
Somiglia a un gatto che somiglia a un orso
Mio fratello è tutto un paradosso
Ride quando non riderei
O non c' è niente
Niente da ridere e io
Io mi chiedo perché
Perché…
Mio fratello si chiede sempre cosa penso
E io lo so
Ma testardo non lo ammetto…

Mio fratello ha avuto paura
Ma qual è la cura?
La cura qual è ?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?

Mio fratello ha dubbi sulla sua felicità
Colpevole non sei
Se non lo sai
Mio fratello mi guarda da lontano
E capisco o faccio finta
Che non sia tanto strano…

Mio fratello ha avuto paura
Ma qual è la cura?
La cura qual è ?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?

Mio fratello sta lontano e gli manco
Ma poi ritorna e lo stanco
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno coraggio
Ricorda che con il ritorno
Inizia un altro viaggio

E se il mondo non finirà mai
Tu sei testardo il cammino
Padrone di un solo destino…

Mio fratello l'ho visto sul giornale
Sorrideva ma io
Io lo so che stava male
Mio fratello
Lo dico piano piano
Piano piano
Non l'ho detto mai
Mio fratello si chiama….

Tiziano ferro (cd nessuno é solo)

Già ti guarda Alice
E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice
E forse ti dirà ciò che non sai ancora
E quello che non sa lo imparerà da ora

E parlerà il destino, già lo dice
che basta poco e già sarà felice
e quello che tu non le hai detto già risuona
nel suo futuro perché non è tempo ancora

nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui…e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei

e forse non sarà come credevi
perché sarà anche meglio di ciò che speravi

nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui…e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei

e te ne accorgerai
ovunque guarderà
sta già iniziando da stanotte
la vita ora la abbraccia forte
e anche a te
perché
più la ami più lei poi…
ti amerà…

nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui…e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei

E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice