ricky martin tu recuerdo
Ricky Martin
Tu Recuerdo
TU RECUERDO SIGUE AQUÍ, COMO UN AGUACERO
ROMPE FUERTE SOBRE MÍ, PERO A FUEGO LENTO
QUEMA Y MOJA POR IGUAL, Y YA NO SÉ LO QUE PENSAR
SI TU RECUERDO ME HACE BIEN O ME HACE MAL
UN BESO GRIS, UN BESO BLANCO
TODO DEPENDE DEL LUGAR
QUE YO ME FUÍ, ESO ESTÁ CLARO
PERO TU RECUERDO NO SE VA
SIENTO TUS LABIOS EN LAS NOCHES DE VERANO
AHÍ ESTÁN, CUIDÁNDOME EN MI SOLEDAD
PERO A VECES ME QUIEREN MATAR
TU RECUERDO SIGUE AQUÍ... (REPITE CORO)
A VECES GRIS, A VECES BLANCO
TODO DEPENDE DEL LUGAR
QUE TÚ TE FUISTE, ESO ES PASADO
SÉ QUE TE TENGO QUE OLVIDAR
PERO YO LE PUSE UNA VELITA A TO'S MIS SANTOS
AHÍ ESTÁ, PA' QUE PIENSES MUCHO EN MÍ
NO DEJES DE PENSAR EN MÍ
TU RECUERDO SIGUE AQUÍ... (REPITE CORO)
(PIENSA EN MÍ) ES ANTÍDOTO Y VENENO AL CORAZÓN
(TE HACE BIEN) QUE QUEMA Y MOJA, QUE VIENE Y VA
(¿TÚ DONDE ESTÁS?) ATRAPADO ENTRE LOS VERSOS Y EL
ADIÓS
TU RECUERDO SIGUE AQUÍ
COMO AGUACERO DE MAYO
ROMPE FUERTE SOBRE MÍ
Y CAE TAN FUERTE QUE HASTA ME QUEMA HASTA LA PIEL
QUEMA Y MOJA POR IGUAL
Y YA NO SÉ LO QUE PENSAR
SI TU RECUERDO ME HACE BIEN O ME HACE MAL
TU RECUERDO SIGUE AQUÍ
LE LO LAY LELO LELO
ROMPE FUERTE SOBRE MÍ
PERO QUE ROMPE, ROMPE, EL CORAZÓN
QUEMA Y MOJA POR IGUAL, SÉ QUE TE TENGO QUE OLVIDAR
SI TU RECUERDO ME HACE BIEN Y ME HACE MAL
Ricky Martin
Tu Recuerdo (tradução)
Sua lembrança continua aqui como uma tempestade
Rompe forte sobre mim, mas ha fogo lento
Queima e molha por igual, e já não sei o que pensar
Se sua lembrança me faz bem ou me faz mal
Um beijo cinza, um beijo branco
Tudo depende do lugar
Que eu me fui, isso esta claro
Mas a sua lembrança não se vai
Sinto seus lábios nas noites de verão
Ainda estão, cuidando me em minha solidão
Mas às vezes querem me matar
Sua lembrança ...(Repete o coro)
As vezes cinza, ás vezes branco
Tudo depende do lugar
Que você se foi, isso é passado
Se que tenho que te esquecer
Mas eu te pus em uma velinha, a todos os meus santos
Ainda esta, para que penses muito em mim
Não deixes de pensar e mim
Sua lembrança ...(Repete o coro)
(pensa em mim) é antídoto e veneno ao coração
(te faz bem) que queima e molha, que vem e vai
(tu aonde estas) perdido entre os versos e adeus
Sua lembrança continua aqui
Como tempestade de maio
Rompe forte sobre mim
E cai tão forte que ate me queima ate a pele
Que queima e molha por igual
E já não sei o que pensar
Se sua lembrança me faz bem ou me faz mal
Sua lembrança continua aqui
le lo lay lelo lelo
Rompe forte sobre mim
Mas que rompe, rompe, o coração
Queima e molha pr igual, sei que tenho que esquecer
Se sua lembraça me faz bem ou me faz mal
Private Emotion - Ricky Martin & Meja
Ricky Martin
Private Emotion
Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you
Baby, can't you see?
You are the only one
Who can shine for me
It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
(Come to me, come to me)
Come to me
When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as a one-way street?
Well, it runs both ways
Open up your eyes
Can't you see me here?
How can you deny? (How?)
Oh, it's a private emotion that fills you tonight
And the silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
(Come to me, come to me)
Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here 'til your tears run dry
It's a private emotion that fills you tonight
And the silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Let your private emotion come to me
Let your private emotion come to me
Come to me, come to me
Ricky Martin
Private Emotion (tradução)
Emoção íntima
Em toda noite infinita há um dia amanhecendo
Em todo céu escuro tem um raio de luz brilhando
E esse brilho está em você baby e você não pode ver
Você é a única que pode brilhar para mim
Refrão
É uma emoção privada que você realiza hoje à noite
E o silêncio cai entre nós
As sombras roubam a luz
E onde quer que você possa encontrá-la
Onde quer que possa guiá-la
Deixe sua emoção íntima vir a mim
Vir a mim
Quando sua alma está cansada e seu coração está fraco
Você pensa que o amor é a única saída
Então, você percorre os caminhos, abre seus olhos
Você não pode me ver aqui, como você pode negar que
Refrão
Em toda noite infinita há um dia amanhecendo
Em todo céu escuro tem um raio de luz brilhando
Que tanto o riso como suas lágrimas secam
Mas você pode me achar aqui até que suas lágrimas
sequem
É uma emoção privada que você realiza hoje à noite
E o silêncio cai entre nós
As sombras roubam a luz
E onde quer que você possa encontrá-lá
Onde quer que possa guia-lá
Deixe sua emoção íntima vir a mim
Vir a mim
Ricky Martin feat. Fat Joe and Amerie - I Dont Care
Ricky Martin
I Don't Care
(Ricky Martin Featuring Fat Joe)
Refrão (Ricky Martin):
I don't care
I just wanna be yours
I know I told you I'd never love you the way that I
did again
After all that you did to me
But I got to say
I don't care
I just wanna be yours
And I tried everything in my power to never ever say
"please come back to me"
But I got to say
[Ricky Martin]
You promised me would always be you'd never let me go
You took the ring and all the things that came with
being my girl
The tragedy as I walked through that door
He had your feet up over the seat
All I heard was screaming
It was like a movie, too real to me, that just can't
be my bride to be. NO
I was shocked this could be, never thinking one day
I'd take this BLOW BLOW BLOW
I was starting to feel like I should kill everything
that was moving. WHOA
I've never been in hell like this
Somebody wake me up!
Refrão
[Ricky Martin]
The crazy part was that he just kept going
cause she was the only one that had noticed me
Staring into the eyes that I will one day call my
baby
How could I have fallen so in love with someone I've
known for years
And not even know that she'd be the one to reveal my
worst fears
It was like a movie, too real to me, that just can't
be my bride to be. NO
I was shocked this could be, never thinking one day
I'd take this BLOW BLOW BLOW
I was starting to feel like I should kill everything
that was moving. WHOA
I've never been in hell like this
Somebody wake me up!
Refrão
[Amerie]
I didn't mean to do all those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I'll do everything, anything that you want me to
[Fat Joe]
Should I leave, should I go, should I break apart
My Mama said you would break my heart
I can't believe you a sleaze, you a slut, a ho,
now you wanna have a change of heart
Damn
Who would have thought that you would have deceived
me,
love of my life, you my queen like Eve
And you didn't even tell me you leavin',
I had to hear about it on a scandal on TV
Now who this man creapin' in the back door,
'bout to hit him with the FO FO FO
I know you keep sayin' that you lovin' me so,
but why the hell you crushin' him for
God damn now
I don't care, that's what Ricky says,
and if I catch him then this kid be dead.
I don't play that Mami.
Now back to the jets you go,
I left your Reeboks by the front door.
Get rocks
Refrão
[Amerie]
Sorry baby
I didn't mean to hurt you
[Fat Joe]
I don't care
That's what Ricky says
Ricky Martin
I Don't Care
Refrão (Ricky Martin):
Eu não me importo
Apenas quero ser seu
Eu sei que disse que nunca a amaria assim novamente
Depois de tudo o que você me fez
Mas eu tinha que dizer
Eu não me importo
Apenas quero ser seu
E eu tentei tudo que está ao meu alcance para nunca
dizer
'Por favor, volte para mim'
Mas eu tinha que dizer
Você me prometeu que sempre estaria, que nunca me
deixaria
Você pegou o anel e todas as coisas que vieram ao se
tornar minha garota
A tragédia à medida que eu entrava por aquela porta
Ele tinha seus pés sobre o assento
Tudo o que ouvi foram gritos
Foi como um filme, muito real pra mim
Essa não pode ser minha futura noiva, não
Eu fiquei chocado
Nunca imaginei que um dia levaria esse golpe
Eu comecei a sentir que deveria matar tudo o que
estava se movendo
Nunca estive num inferno como esse
Alguém me acorde!
Refrão
A parte louca foi que ele simplesmente continuou
Porque ela foi a única que me notou
Olhando dentro dos olhos que um dia chamarei de 'meu
amor'
Como pude me apaixonar tanto por alguém que eu
conhecia havia anos,
E nem saber que seria ela quem revelaria meus piores
medos
Foi como um filme, muito real pra mim
Essa não pode ser minha futura noiva, não
Eu fiquei chocado
Nunca imaginei que um dia levaria esse golpe
Eu comecei a sentir que deveria matar tudo o que
estava se movendo
Nunca estive num inferno como esse
Alguém me acorde!
Refrão
Eu não pretendia fazer todas aquelas coisas com você
Diga-me o que tenho que fazer para me reconciliar com
você
Eu farei tudo, qualquer coisa que você quiser
Eu devo partir? Eu devo ir? Eu devo terminar?
Minha mãe disse que você partiria o meu coração
Eu não posso acreditar que você é sórdida, uma vadia,
uma piranha
Agora você quer mudar
Maldição
Quem imaginaria que você teria me enganado
Amor da minha vida, você é minha rainha, como Eva
E você nem mesmo me disse que estava partindo
Eu tive que ouvir isso no Escândalo TV
Agora, quem é esse cara se arrastando pela porta de
trás?
Enquanto eu bato nele com o FO FO FO
Eu sei que você que continua dizendo que me ama
muito,
Mas por que você o está esmagando?
Maldição, agora
Eu não me importo, é o que Ricky diz
E se eu o pegar, esse cara está morto
Eu não jogo isso, Mami
Eu deixei seu Reebok (tênis) na porta da frente
Refrão
Desculpe-me, querido
Não pretendia magoá-lo
Eu não me importo
É o que o Ricky diz
letra de "livin' la vida loca " de Ricky Martin
Ricky Martin
Livin' La Vida Loca
She's into superstition
black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
that girl's gonna make me fall
She's into new sensation
new kicks and candle light
she's got a new addiction
for every day and night
She'll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she'll make you live the crazy life
or she'll take away your pain
like a bullet to your brain
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
living la vida loca
she's living la Vida loca
woke up in New York City
in a funky cheap motel
she took my heart and she took my money
she must of slipped me a sleeping pill
she never drinks the water
makes you order French Champaign
and once you've had a taste of her
you'll never be the same
she'll make you go insane
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
living la vida loca
she's living la Vida loca
She'll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she'll make you live the crazy life
or she'll take away your pain
like a bullet to your brain
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
living la Vida loca
she's living la Vida loca
traduçao de livin' la vida loca de Ricky Martin
Ricky Martin
Livin' La Vida Loca (tradução)
Vivendo a vida loucamente
Ela é supersticiosa
gatos pretos e bonecas de voudu
Eu sinto uma premonição
Essa garota vai me fazer cair
Ela está numa nova sensação
Novos chutes e luzes de vela
Ela tem um novo vicio
para todos os dias e noites
Ela fará você tirar suas roupas
E dançar na chuva
Ela tornará a sua vida em uma vida louca
Ela irá tirar a sua dor
Como uma bala no seu cérebro
Para cima, dentro e fora
Ela está vivendo a vida loucamente
Ela vai empurrar e puxar você para baixo
Ela está vivendo a vida loucamente
Os lábios dela são o demônio vermelho
E a pele da da cor de mocha
Ela vai usar e te jogar fora
Ela está vivendo a vida loucamente
Vivendo a vida loucamente
Acordei na cidade de New York
Num motel barato e fuleiro
Ela levou meu coração e levou meu dinheiro
Ela deve ter me colocado para dormir com pílulas para
sono
Ela nunca bebe água
Faz você comprar champagne francesa
E uma vez que você sente o gosto dela
Você nunca será o mesmo
Ela fará você ir para a insanidade
Para cima, dentro e fora
Ela está vivendo a vida loucamente
Ela vai empurrar e puxar você para baixo
Ela está vivendo a vida loucamente
Os lábios dela são o demônio vermelho
E a pele da da cor de mocha
Ela vai usar e te jogar fora
Ela está vivendo a vida loucamente
Vivendo a vida loucamente
Ela fará você tirar suas roupas
E dançar na chuva
Ela tornará a sua vida em uma vida louca
Ela irá tirar a usa dor
Como uma bala no seu cérebro
Para cima, dentro e fora
Ela está vivendo a vida loucamente
Ela vai empurrar e puxar você para baixo
Ela está vivendo a vida loucamente
Os lábios dela são o demônio vermelho
E a pele da da cor de mocha
Ela vai usar e te jogar fora
Ela está vivendo a vida loucamente
Vivendo a vida loucamente
Vivendo a vida loucamente
Nobody Wants To Be Lonely - Ricky Martin & Christina Aguilera(letra/video e traduçao)
Christina Aguilera
Nobody Wants To Be Lonely
(Ricky Martin with Christina Aguilera)
There you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
(In the shadows)
Come to me, Come to me
Can't you see that
Chorus:
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
so bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
and I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why?
(why ?)
Why don't you let me love you
Can you hear my voice
Do you hear my song
It's a serenade
So your heart can find me
(ohhhh)
And suddenly your flying down the stairs
Into my arms, baby
Before I start going crazy
(crazy,ohh)
Run to me, Run to me
Cause I'm dying
Chorus
I want to feel you deeply
Just like the air you're breathing
I need you here in my life
Don't walk away, don't walk away
don't walk away, don't walk away
No, no, no, no
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
Nobody wants to be lonely
I don't want to be lonely
Nobody wants to cry
I don't want to cry
My body's longing to hold you
I'm longing to hold you
so bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
and I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you
Why don't you let me love you
Why, oh why, why, why, why, why
Nobody wants to be lonely
I don't want to cry
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
so bad it hurts inside
Nobody wants to be lonely
I don't want to be lonely
Nobody wants to cry
Christina Aguilera
Nobody Wants To Be Lonely
(Ricky Martin with Christina Aguilera)
(tradução)
Ninguém Quer Ficar Só
Ali está você
Num quarto escuro
E você está sozinha
Olhando para fora da janela
Seu coração está frio e perdeu a vontade de amar
Como uma flecha quebrada
Aqui e fico nas sombras
Venha para mim
Venha para mim
Você não consegue enxergar isto
Refrão
Ninguém quer ficar só
Ninguém quer chorar
Meu corpo está desejando ardentemente ter você
Tão mal que machuca dentro
O tempo é precioso e está desaparecendo
E tenho esperado por você toda a minha vida
Ninguém quer ficar só
Então, por quê?
Por quê não me deixa amá-lo(a)?
Você pode ouvir minha voz?
Voce escuta minha canção?
Isto é uma serenata
Então seu coração pode me achar
E de repente você está
Voando escada abaixo
Para os meus braços, baby
Antes que eu fique louco(a)
Corra para mim
Corra para mim
Porque estou morrendo
Repete refrão
Eu quero sentir que você precisa de mim
Exatamente como o ar que você está respirando
Eu preciso de você aqui na minha vida
Não fuja
Não fuja
Não fuja
Não fuja
Não, não, não, não
Ninguém quer ficar só
Ninguém quer chorar
Repete refrão