Tra Te E Il Mare

 
Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare

Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più sentirmi stanca di aspettare

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.

Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.

Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Non posso più dividermi tra te e il mare.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tra Te e Il Mare( traduçao)

Entre voce e o mar
Laura Pausini e Biagio Antonacci

nao tenho mais medo de voce.
toda a minha vida é voce.
vivo do respiro que voce deixa aqui.
que consumo enquanto voce vai embora.
nao posso mais divider-me entre voce e o mar.
nao posso mais estar aqui esperando.

Eu que devia viver com voce.
na tua estranha cidade.
sozinha, com o instinto de quem sabe amar.
sozinha mais sempre com te.
nao posso mais divider-me ente voce e o mar.
nao posso mais me sentir cançada di esperar.

nao, amor nao
eu nao sou de acordo
ou voce retorna ou fica ali.
nao vivo mais
nao sonho mais
tenho medo ajuda-me
amor eu nao acredito mais em vc.
todas as vezes que vai embora.
 me jure que é a ultima vez
prefiro dizer adeus.

procuro de noite em cada estrela um teu reflexo.
mas tudo isso nao me basta agora que estou crescendo.

nao, amor nao
eu nao sou de acordo
ou voce retorna ou fica ali.
nao vivo mais
nao sonho mais
tenho medo ajuda-me
amor eu nao acredito mais em vc.
todas as vezes que vai embora.
 me jure que é a ultima vez
prefiro dizer adeus

nao posso mais divider-me ente voce e o mar.

nao posso mais estar aqui esperando

nao posso mais divider-me ente voce e o mar.

Anima Fragile
(Rossi)

Laura Pausini

e tu
chissa' dove sei
anima fragile
che mi ascoltavi immobile
ma senza ridere

e ora tu
chissa' dove sei
avrai trovato amore
o come me
cerchi soltanto di avventure
perche' non vuoi piu piangere

e la vita continua
anche senza di noi
che siamo
lontani ormai
da tutte quelle situazioni
che ci univano
da tutte quelle piccole emozioni che bastavano
da tutte quelle situazioni che non tornano mai
perche' col tempo cambia tutto
lo sai
e cambiamo anche noi
e cambiamo anche noi
e cambiamo anche noi
na nana nana  nana
chissa' dove sei...avrai trovato amore...
anima fragile

Spaccacuore
(Bersani - D'onghia - Dalla)

Laura Pausini

spengo la tv
e la farfalla appesa cade giu'
ah...succede anche a me
è uno dei miei limiti
io per un niente vado giu'
se ci penso mi da i brividi
me lo dicevi anche tu
dicevi tu

ti ho mandato via
sento l'odore della citta'
non faccio niente resto chiusa qua
ecco un altro dei miei limiti
io non sapevo dirti che
solo a pensarti mi dai brividi
anche a una stronza come me
come me
come me

ma non pensarmi piu'
ti ho detto di mirare
l'amore spacca il cuore
spara spara spara amore
tu non pensarci  piu'
che cosa vuoi aspettare
l'amore spacca il cuore
spara spara spara dritto qui
qui

so chi sono io
anche se non ho letto freud
so come sono fatta io
ma non riesco a sciogliermi
ed è per questo che son qui
e tu lontano dei chilometri
che dormirai con chissa' chi
adesso li
con chissa' chi...

ma non pensarmi piu'
ti ho detto di mirare
l'amore spacca il cuore
spara spara spara amore
tu non pensarci  piu'
che cosa vuoi aspettare
l'amore spacca il cuore
spara spara spara dritto qui
qui
spara...

ma non pensarmi piu'
ti ho detto di mirare
l'amore spacca il cuore

spara spara spara amore
tu non pensarci  piu'
che cosa vuoi aspettare
l'amore spacca il cuore
spara spara spara dritto qui
qui
spara dritto qui
spara spara spara amore

Quando
(Daniele)

Laura Pausini

tu dimmi quando quando
dove sono i tuoi occhi
 e la tua bocca
forse in africa che importa

tu dimmi quando quando
dove sono le tue mani ed il tuo naso
verso un giorno disperato
ed io ho sete
ho sete ancora
ho sete ancora

tu dimmi quando quando
non guardarmi adesso amore
sono stanco
perché penso al futuro

tu dimmi quando quando
siamo angeli che cercano un sorriso
non nascondere il tuo viso
perché ho sete
ho sete ancora
ho sete ancora

 vivro'
si vivro'
tutto il giorno per vederti andar via
fra i ricordi e questa strana pazzia
e il paradiso
che forse esiste
chi vuole un figlio non insiste

oh no oh no

tu dimmi quando quando
ho bisogno di te
almeno un ora
per dirti che ti amo ancora

tu dimmi quando quando
lo sai che non ti avro'
e sul tuo viso
sta per nascere un sorriso
ed io ho sete
ho sete ancora
ho sete ancora

e vivro'
si vivro'
tutto il giorno per vederti andar via

fra i ricordi e questa strana pazzia
e il paradiso
che forse esiste
chi vuole un figlio non insiste

lo sai che non ti avro'
e sul tuo viso
sta per nascere un sorriso
ed io ho sete
ho sete ancora
ho sete ancora

tu dimmi quando quando
uh uh
uo

In Una Stanza Quasi Rosa
(Antonacci)

Laura Pausini

guarda siamo soli in questa stanza
eppure c'è qualcuno che ci guarda
senti non ne senti di rumori
eppure c'è qualcosa che si muove
bacia quello che sa già di te
e spegni questa luce troppo forte
bello sto viaggiando a mille allora
con te in una stanza quasi rosa

qui nessuno può dividere
quello che ha voluto dio
qui nessuno può decidere per noi
accarezzami senza vergogna
ridi pure se ti va
e vedrai che prima o poi lo farai
fuori da qui
senza paura e con il sole
senza più occhi da evitare
senza paura e con il sole
con il coraggio di chi vuole

guarda questo amore si fa grande
e ci fa stare stretti in questa stanza
allora fuori, rivestiamoci e poi fuori
e diamo luce a tutti i nostri sogni

sotto questo cielo azzurro coraggio
più nessuno toglierà
la mia mano dalla mano tua
vedrai
senza paura e con il sole
senza più occhi da evitare
senza paura e con il sole
con il coraggio di chi vuole

Cinque Giorni
(Zarrillo - Incenzo)

Laura Pausini

cinque giorni che ti ho personal quanto freddo in questa vita
ma tu
non mi hai cercato piu
troppa gente che mi chiede
scava dentro alla ferita
e in me
non cicatrizzi mai

faccio male anche a un amico
che ogni sera e' qui
gli ho giurato di ascoltarlo
ma tradisco lui e me
perché quando tu sei ferito
non sai mai oh mai
se conviene piu guarire
o affondare giu'
per sempre

amore mio come faro'
a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
 aiutami a distruggerti

cinque giorni che ti ho perso
mille lacrime cadute
ed io
inchiodato a te
tutto e ancora piu' di tutto
per cercare di scappare
ho provato a disprezzarti
a tradirti a farmi male
perché quando tu stai annegando
non sai mai
oh mai
se conviene farsi forza
o lasciarsi andare giu
nel mare

amore mio come faro'
a rassegnarmi a vivere
 proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti

se un giorno tornero'
nei tuoi pensieri
mi dici tu chi ti perdonera'
di esserti dimenticato ieri
quando bastava stringersi di piu'
parlare un po'

amore
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti

Strada Facendo
(Baglioni)

Laura Pausini

io ed i miei occhi scuri
siamo diventati grandi insieme
con l'anima smaniosa
a chiedere di un posto che non c'e'
tra mille mattini freschi di biciclette
e mille e piu' tramonti
dietro i fili del tram
ed una fame di sorrisi e braccia
intorno a me

io ed i cassetti di ricordi e d'indirizzi
che ho perduto
ho visto visi e voci di chi ho amato
prima o poi andar via
e ho respirato un mare sconosciuto
nelle ore larghe e vuote di un' estate
di citta'
accanto alla mia ombra lunga di malinconia

io e le mie tante sere chiuse
come chiudere un ombrello
col viso sopra il dito a leggere i dolori
ed i miei guai
ho camminato per le vie che curvano seguendo il vento e dentro  un senso
d'inutilita'
e fragile e violento mi son detto tu vedrai
vedrai
vedrai
strada facendo vedrai- 
 che non sei piu' da solo
strada facendo troverai-
un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada
far battere il tuo cuore
vedrai piu' amore
vedrai

io che ero piccolo fra tutta questa gente che c'e' al mondo
io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
e ho corso in mezzo a prati bianchi di luna per strappare ancora un giorno
alla mia ingenuita'
e giovane e invecchiato
mi son detto tu vedrai
vedrai vedrai

strada facendo vedrai-
che non sei piu' da solo
strada facendo troverai-
anche tu un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada
far battere il tuo cuore
vedrai piu' amore
vedrai

e una canzone neanche questa
potra' mai cambiar la vita
ma che cos è che ci fa andare avanti
e dire che non è finita
cos è che ci spezza il cuore fra canzoni
e amore
che ci fa cantare e amare sempre piu'
perche' domani sia migliore
perche' domani

strada facendo vedrai
perche' domani sia migliore
perche' domani
strada facendo vedrai
perche' domani sia migliore
perche' domani
strada facendo vedrai
perche' domani sia migliore
perche' domani
strada facendo vedrai
vedrai
vedrai

Stella Gemella
(Cogliati - Lavezzi - Ramazzotti - Tosetto)

Laura Pausini

ed è di nuovo solitudine
anche stanotte sentirò
questo mio cuore in battere e levare
tempo d'amore che non finisce mai,oh no

tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
vive un momento più difficile che mai
non è bastato aver tagliato i ponti
non è servito aver pagato i conti
se poi resta
questa mia maniera d'essere
ancora fragile.

io vorrei sapere se ci sei
o sei soltanto un volo inutile...

dove sarai
anima mia
senza di te
mi butto via.
dove sarai
anima bella
dove sarai...

questo mio cuore
in battere e levare
tempo d'amore
ed io ti sto cercando così forte
che mi fanno male gli occhi ormai...

dove sarai
anima mia
senza di te
mi butto via.
dove sarai
anima bella
stella gemella
dove sarai...

magari dietro la luna sarai
come il sogno più nascosto che c'è
non lo vedi che io vivo di te
dove sarai

will i find you ?
and making through the night

Come Il Sole All'improvviso
(Zucchero - Paoli)

Laura Pausini

nel mondo
io camminerò
tanto che poi i piedi mi faranno male
io camminerò
un'altra volta...

e a tutti
io domanderò
finché risposte non ce ne saranno più
io domanderò
un'altra volta...

amerò in modo che il mio cuore
mi farà tanto male che
male che come il sole all'improvviso
scoppierà scoppierà.

nel mondo
io lavorerò
tanto che poi le mani mi faranno male

io lavorerò
un'altra volta...

amerò in modo che il mio cuore
mi farà tanto male che
tanto che come il sole all'improvviso
scoppierà, scoppierà...

tanto che come il sole all'improvviso
scoppierà, scoppierà...

nel mondo
io non amerò
tanto che poi il cuore non mi farà male.

Il Mio Canto Libero
(Battisti - Mogol)

Laura Pausini

in un mondo che
non ci vuole più
il mio canto libero sei tu

e l'immensità
si apre intorno a noi
al di là del limite degli occhi tuoi

nasce il sentimento
nasce in mezzo al pianto
e s'innalza altissimo
e va
e vola sulle accuse della gente
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d'amore
di vero amore

in un mondo che - pietre un giorno case
prigioniero è - ricoperte dalle rose selvatiche
respiriamo liberi io e te - rivivono, ci chiamano

e la verità - boschi abbandonati
si offre nuda a noi - perciò sopravvissuti vergini
e limpida è l'immagine - si aprono
ormai - ci abbracciano

nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
la veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore

e riscopro te

pietre un giorno case
ricoperte dalle rose selvatiche
rivivono? ci chiamano
boschi abbandonati
e perciò sopravvissuti vergini
si aprono
ci abbracciano
in un mondo che
prigioniero è
respiriamo liberi io e te
e la verita' si offre nuda a noi
e limpida è l'immagine
ormai

nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi

la veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
e riscopro te
e riscopro te

Destinazione Paradiso
(Grignani - Luca)

Laura Pausini

in questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
lo so per certo amico
mi son voltata anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più

e dimmi perché
in questo girotondo d' anime non c'è
un posto per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è

c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più

un viaggio ha senso solo
senza ritorno se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduto lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso

un viaggio ha senso solo
senza ritorno se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduto lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso

c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
io mi prenderò il mio posto
e tu seduto lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso citta'

Scrivimi

(Buonocore - De Vitis)

Laura Pausini

scrivimi
quando il vento avra' spogliato gli alberi
gli altri sono andati al cinema
ma tu vuoi restare sola
poca voglia di parlare allora
scrivimi
servira' a sentirti meno fragile
quando nella gente troverai
solamente indifferenza
tu non ti dimenticare mai di me

e se non avrai da dire
niente di particolare
non ti devi preoccupare
io sapro' capire
a me basta di sapere
che mi pensi anche un minuto
perché io so accontentarmi
anche di un semplice saluto
ci vuole poco
per sentirs i piu' vicini
scrivimi
quando il cielo sembrera' piu' limpido
le giornate ormai si allungano
ma tu nonaspettar la sera
se hai voglia di cantare
scrivimi
anche quando penserai
che ti sei innamorata

tu non ti dimenticare mai di me
e se non sai come dire
se non trovi le parole
non ti devi preoccupare
io sapro' capire
a me basta di sapere
che mi pensi anche un minuto
perché io so accontentarmi
anche di un semplice saluto
ci vuole poco
per sentirsi piu' vicini
scrivimi
anche  quando penserai
che ti sei innamorata
tu scrivimi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Escribeme
(Buonocore - De Vitis)

escribeme
cuando el viento desnuda los arboles
los otros se han ido al cine ya
pero tu quieres estar solo
 y de hablar no tienes ganas ahora
 escribeme
 menos vulnerable tu te sentiras
cuando en la gente encontraras
  solamente indiferencia
 quiero que nunca te olvides tu de mi
y si no encuentras palabras
especiales que decirme
por favor no te preocupes
  puedo comprenderte
para mi es lo bastante
  si me piensas un minuto
  porque puedo acontentarme
si me mandas un saludo
  nos basta poco
para sentirnos mas cerca
escribeme
cuando el cielo limpio volvera a brillar
y los dias se prolongaran
no esperes a que acabe el dia
 si tu quieres cantar
escribeme
tambien cuando creeras
que te has enamorado
quiero que nunca te olvides tu de mi
 y si no encuentras palabras
especiales que decirme
 por favor no te preocupes
  yo puedo comprenderte
para mi es lo bastante
si me piensas un minuto
 porque puedo acontentarme
  si me mandas un saludo
  nos basta poco
para sentirnos mas cerca
escribeme
tambien cuando creeras
que te has enamorado
tu escribeme