(¯`•._.•¯`•._.•O Rei Leão¯`•._.•¯`•._.•)
≈♥ ♥≈≈♥ Be Prepared ≈♥ ♥≈≈♥
        

Scar:
 
I know that your powers
of retention are as
wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride

It's clear from your
vacant expressions
The lights are not all on
upstairs
But we're talking
kings and successions
Even you can't be caught
unawares

So prepare for a chance
of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer
Shenzi:

And where do we feature?
Scar:

Just listen to teacher
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues!
And injustice deliciously squared
Be prepared!
Hyena:

Be prepared for what?
Scar:

For the king's death!
Hyena:

Why? Is he sick?
Scar:

No, you fool, we're going
to kill him... and Simba too!
Hyena:

Great idea! Who needs a king?
Hyenas:

No king, No king, nah nah
nah nah nah nah!
Scar:

Idiots! There will BE a king!
Hyena:

But you just said...
Scar:

I'm gonna be king
Stick with me, and you'll
never be hungry again!
Hyenas:

YEA!!!!!! Long live the king!
It's great that we'll soon

be connected
With a king who'll be
all-time adored
Scar:

Of course, quid pro quo,
you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me
So prepare for the coup of

the century
Be prepared for the
murkiest scam
Ooooh!
Meticulous planning
We'll have food!
Tenacity spanning
Lots of food
Decades of denial
We repeat
Is simply why I'll
Endless meat
Be king undisputed
Aaaaaaaaaah!
Respected, saluted
Aaaaaaaaaah!
And seen for the wonder I am
Aaaaaaaaaah!
Yes my teeth and ambitions

are bared
Be prepared!
Hyenas:

Yes, our teeth and
ambitions are bared
Be prepared!


 (¯`•._.•¯`•._.•O Rei Leão¯`•._.•¯`•._.•)
≈♥ ♥≈≈♥ Be Prepared ≈♥ ♥≈≈♥
 

 
 Se Preparem

Scar/o Rei Leão 
Sc: Eu sei que sua inteligência, nunca foi nem será
generosa
Sc: Mas prestem atenção com paciência, nas minhas
palavras preciosas
Sc: Quem presta atenção se concentra, pois quero que
fiquem cientes
Que quando um rei sai outro entra, e é razão para
ficarem contentes
Sc: Se preparem par ter nova vida, uma vida
sensacional
Chegou nova era, a velha já era
B: E a gente, aonde fica?
Sc: Já tudo se explica
Sc: Por sua presença
Terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Sc: Injustiças farei com que parem
Coro: Se preparem!
Coro: O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
Sc: Vocês que serão mais amados
Farão tudo que eu tramar
Sc: Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam afim
Sc: Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim!

Sc: Se preparem para o golpe do século
Sc: Se preparem para a trama sombria
Sc: Bem premeditada
E bem calculada

 

Sc: E um rei rejeitado
Será coroado
Por isso eu disputo
E por isso que eu luto
Sc: O trono terá que ser meu!
Sc: Que os amigos não me desamparem
Coro: Se preparem!
Sc: Que os amigos não me desamparem
Coro: Se preparem!

O Rei Leão

≈♥ ♥≈≈♥Circle Of Life ≈♥ ♥≈≈♥

Oh yeah.... Oh yeah!

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

(¯`•._.•¯`•._.•Elton John¯`•._.•¯`•._.•)
O Rei Leão

≈♥ ♥≈≈♥Ciclo Sem Fim≈♥ ♥≈≈♥

Desde o dia em que ao mundo chegamos
Caminhamos ao rumo do sol
Há mais coisas pra ver
mais que a imaginação
muito mais que o tempo permitir

E são tantos caminhos pra se seguir
e lugares pra se descobrir
e o sol a girar sobre o azul deste céu
nos mantém neste rio a fluir

É O Ciclo Sem Fim
Que nos guiará
a dor e a emoção
pela fé e o amor
até encontrar
o nosso caminho
neste ciclo, neste ciclo sem fim

É O Ciclo Sem Fim
Que nos guiará
a dor e a emoção
pela fé e o amor
até encontrar
o nosso caminho
neste ciclo, neste ciclo sem fim

Premiado com dois oscas por melhor musica e a melhor colona sonora (can you feel love tonight?) de Elton john e Tim Rice O rei Leao é um filme lengedario, uma festa de fantasia que oferece muiytas emoçoes à toda a familia aqui vc poderà ler a letra em ingles, ver o clip e ler a traduçao em portugues.

 

Elton John
 Can You Feel The Love Tonight? 

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this starcrossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

 

Premiado com dois oscas por melhor musica e a melhor colona sonora (can you feel love tonight?) de Elton john e Tim Rice O rei Leao é um filme lengedario, uma festa de fantasia que oferece muiytas emoçoes à toda a familia aqui vc poderà ler a letra em ingles, ver o clip e ler a traduçao em portugues.

Elton John

Can You Feel The Love Tonight? (tradução)
 
Tudo se entrega calmamente
À pressa do dia
Quando o calor do vento
Pode ser desviado
Um momento encantado
Momento que passa por mim
E tudo isso é o suficiente para este guerreiro
inquieto
Ficar apenas com você
Você pode sentir
O amor esta noite?
Ele está aqui onde estamos
E é o suficiente
Para este andarilho de olhos grandes
saber que chegamos aqui
E você pode sentir 
O amor esta noite?
Como ele deitou para descansar
Basta ele
Para fazer com que reis e vagabundos
Acreditem no melhor da vida
E há um tempo para todo mundo
Basta que eles aprendam
Que o kaleidoscópio do amor
Movimenta um por um de nós
Há uma rima e uma razão
Para o mundo lá fora
Quando o coração deste viajante
Bate no mesmo compasso que o seu
E você pode sentir 
O amor esta noite?
Como ele deitou para descansar
Basta ele
Para este andarilho de olhos grandes
saber que chegamos aqui
E você pode sentir 
O amor esta noite?
Como ele deitou para descansar
Basta ele
Para fazer com que reis e vagabundos
Acreditem no melhor da vida
Basta ele
Para fazer com que reis e vagabundos
Acreditem no melhor da vida

traduçao de I have nothing de Whitney Houston (do filme "O guarda costas")

Whitney Houston - I Have Nothing
 
Compartilhe minha vida
Leve-me pelo que sou
Porque eu nunca mudarei
Todas minhas cores por você.
Leve meu amor
Eu nunca perguntarei muito,
Apenas sobre tudo que você é
E tudo que você faz

Eu realmente não preciso olhar,
Muito longe...
Eu não quero ter que ir,
Aonde você não me acompanhe
Eu quero segurar de novo,
Esta paixão aqui dentro
Não posso correr para mim,
Não há onde esconder

Não me faça fechar mais uma porta
Eu não quero magoar nunca mais
Fique em meus braços se você tem coragem
Ou devo eu imaginar você aí?
Não fuja para longe de mim
Eu não tenho Nada,
Nada,
Nada, Se eu não tenho você.

Você olha
Direto para o meu coração
Você derruba minhas paredes
Com a força do seu amor
Eu nunca conheci,
Um amor como o que conheci com você
Uma lembrança sobreviverá?
Uma que eu posso agüentar?

Eu realmente não preciso olhar,
Muito longe...
Eu não quero ter que ir,
Aonde você não me acompanhe
Eu quero segurar de novo,
Esta paixão aqui dentro
Não posso correr para mim,
Não há onde esconder
Seu amor eu lembrarei para sempre

Não me faça fechar mais uma porta
Eu não quero magoar nunca mais
Fique em meus braços se você tem coragem
Ou devo eu imaginar você aí?
Não fuja para longe de mim
Eu não tenho Nada,
Nada,
Nada...

Não me faça fechar mais uma porta
Eu não quero magoar nunca mais
Fique em meus braços se você tem coragem
Ou devo eu imaginar você aí?
Não fuja para longe de mim
Não fuja para longe de mim
Não tenha coragem de fugir para longe de mim
Eu não tenho Nada,
Nada,
Nada, se eu não tenho você...
Você, se eu não tenho você...

 

 

Whitney Houston - I Have Nothing 

Share my life
Take me for what I am
Cause I'll never change
All my colors for you
Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do

I don't really need to look
Very much further
I don't wanna have to go
Where you don't follow
Im holdin back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere i hide

Chorus:
Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there?
Don't walk away from me
I Have Nothing
Nothing
Nothing, if i don't have you (you-oo, you-oo, you)

You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love (mm..)
uhh, I never knew
Love like I known it with you
Will our memories survive?
uhh, One I can hold on to

I don't really need to look
Very much further
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I'm holdin' back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere i hide
You're the love I remember forever

Repeat Chorus (2X)
Don't walk away from me
Don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing
Nothing
Nothing, if I don't have you
You, if I don't have you